1 00:00:10,162 --> 00:00:17,215 LA MAISON USHER 2 00:00:33,898 --> 00:00:37,726 Dans un gris, sombre et jour d'automne silencieux, 3 00:00:37,726 --> 00:00:41,127 ...les nuages de manière oppressante tu descends dans le ciel... 4 00:00:41,127 --> 00:00:43,519 Alors que les ombres de la nuit tombent... 5 00:00:43,937 --> 00:00:49,569 ...une autre histoire de malheur va se produire se produisent dans la mélancolique Maison Usher. 6 00:02:04,200 --> 00:02:08,700 LA MAISON USHER 7 00:02:14,819 --> 00:02:18,408 Victor Reynolds voyageait seul pendant un route de campagne particulièrement sombre, 8 00:02:18,408 --> 00:02:21,609 ...vers l'infâme Maison Usher. 9 00:02:21,986 --> 00:02:26,252 Très animé, c'était un homme impatient rencontrer une vieille connaissance 10 00:03:19,253 --> 00:03:20,253 Ouais... 11 00:03:41,034 --> 00:03:45,459 Roderick Usher, tu as l'air beaucoup plus grand depuis la dernière fois que je t'ai vu. 12 00:03:45,795 --> 00:03:49,185 Tu ressembles exactement à ce dont je me souviens, bien qu'avec des cheveux plus longs. 13 00:03:52,697 --> 00:03:56,246 - Je suis content de te voir. - Moi aussi. Mais ta lettre m'a inquiété. 14 00:03:57,046 --> 00:04:00,356 Oui, eh bien... J'ai besoin de toi. 15 00:04:01,652 --> 00:04:03,995 J'étais très inquiet, Ush... 16 00:04:05,882 --> 00:04:08,910 ... "très affligé... thoughts black as the night... 17 00:04:08,910 --> 00:04:11,911 ..." désespérément nécessaire pour vous remonter le moral"... 18 00:04:11,911 --> 00:04:16,478 Je sais que tu n'étais pas ivre quand tu as écrit, je te connais trop bien. 19 00:04:16,478 --> 00:04:18,979 Tu es probablement le seul persona que entiendo. 20 00:04:18,979 --> 00:04:21,140 Te souviens-tu à l'école, quand tu m'as défendu... 21 00:04:21,140 --> 00:04:23,441 ...pendant que les autres garçons Est-ce qu'ils se sont amusés ? 22 00:04:23,441 --> 00:04:26,595 les terribles cauchemars, les attentats... - Oui, je me souviens... L'épilepsie... 23 00:04:26,855 --> 00:04:29,355 Ce n'était pas l'épilepsie, Victor. 24 00:04:30,292 --> 00:04:34,213 - Ca c'était quoi? - Cette maison qui est terriblement vieille. 25 00:04:41,147 --> 00:04:44,335 Euh, à quand remonte la dernière fois qu'est ce que tu l'as réparé ? 26 00:04:44,335 --> 00:04:47,036 C'est pourri jusqu'à la moelle. 27 00:04:47,036 --> 00:04:49,741 Il est plein de vers à bois. Je serai heureux de vous aider. 28 00:04:49,741 --> 00:04:52,642 C'est très gentil Victor, mais tu es mon invité. 29 00:04:52,642 --> 00:04:55,341 De plus, j'avais des hommes qui travaillaient dans le maison dans le passé et... 30 00:04:55,631 --> 00:04:57,861 ... et ils n'ont pas eu beaucoup de succès. 31 00:05:01,601 --> 00:05:04,997 Eh bien, si tu ne me laisses pas t'aider, aide-moi toi à moi Pouvez-vous me dire où... 32 00:05:04,997 --> 00:05:09,098 ...est-ce que tu gardes le coffre au trésor ? J'ai envie d'un bon Cognac. 33 00:05:11,689 --> 00:05:16,763 J'ai passé 9 mois en Inde, après J'ai été affecté en Chine pendant trois mois... 34 00:05:17,145 --> 00:05:20,330 J'ai pris l'avion hier... et me voilà. 35 00:05:20,617 --> 00:05:24,933 Victor, c'est incroyable que tu aies fini guerre d'une seule pièce... 36 00:05:25,572 --> 00:05:28,749 J'étais inquiet, je pensais que tu ne recevrais pas ma lettre. 37 00:05:29,268 --> 00:05:34,137 - Les horreurs que vous avez dû voir ! - J'ai vu tellement de choses Ush. scènes d'horreur 38 00:05:35,301 --> 00:05:37,929 que même dans les cauchemars les plus sombres vous pouvez imaginer. 39 00:05:39,400 --> 00:05:42,824 - Solitude, claustrophobie... - Je comprends, Victor, je sais... 40 00:05:44,390 --> 00:05:48,417 Même si je n'ai pas quitté cette maison depuis de nombreuses années, j'ai aussi vu des horreurs. 41 00:05:51,017 --> 00:05:53,017 Alors, Oush... 42 00:05:53,428 --> 00:05:58,934 qu'est-il arrivé à cet endroit ? Je m'en souviens Je l'ai vu une fois, il y a toutes ces années... 43 00:05:58,934 --> 00:06:01,120 C'était comme un château. 44 00:06:01,120 --> 00:06:04,126 Mes parents sont morts il y a longtemps... 45 00:06:04,355 --> 00:06:07,017 Depuis, ce n’est plus pareil. 46 00:06:08,075 --> 00:06:12,626 Et Madeleine ? Elle était si belle La dernière fois que je l'ai vue, j'aimerais la voir. 47 00:06:12,626 --> 00:06:14,677 Marc ? 48 00:06:16,928 --> 00:06:18,628 Monsieur? 49 00:06:18,628 --> 00:06:22,253 Marcus, voici mon bon ami Victor Reynolds, que je connais depuis mon enfance. 50 00:06:23,055 --> 00:06:27,648 Victor restera avec nous quelques jours Alors assurez-vous que tout va bien. 51 00:06:29,201 --> 00:06:33,626 - Maintenant, va chercher une autre bouteille de Cognac Devald. - Devald, monsieur ? 52 00:06:34,344 --> 00:06:38,487 Oui Marcus, Devald. Madeleine non Il est déjà de retour, tu te souviens ? 53 00:06:38,487 --> 00:06:39,840 Oui Monsieur. 54 00:06:39,840 --> 00:06:41,940 Tout de suite, monsieur. 55 00:06:49,246 --> 00:06:51,603 Je ne m'attendais pas à ce que vous ayez du personnel. 56 00:06:51,603 --> 00:06:54,078 Oui, c'est plus pour Madeline que pour moi... 57 00:06:54,078 --> 00:06:57,679 ...comment nos parents sont morts nous avions besoin d'aide... 58 00:06:58,743 --> 00:07:01,894 - Euh, je suis désolé pour tes parents. - Merci. 59 00:07:02,737 --> 00:07:05,126 Tu es toujours aussi gentil. 60 00:07:05,803 --> 00:07:11,196 Je t'aime beaucoup, tu sais ? Maintenant dis-moi plus sur ce que vous avez fait. 61 00:07:11,489 --> 00:07:13,559 Parlez-moi des pays où vous avez été. 62 00:07:16,209 --> 00:07:20,316 Eh bien, j'ai visité presque le monde entier, mais je ne voudrais pas y retourner. 63 00:07:20,692 --> 00:07:23,585 Ces endroits où tu es allé... 64 00:07:23,585 --> 00:07:26,642 J'ai du mal à croire ça ils sont si terribles... 65 00:07:27,625 --> 00:07:32,653 Si un jour j'en avais l'occasion, je le ferais J'aimerais beaucoup m'envoler de cet endroit 66 00:07:34,898 --> 00:07:40,643 Eh bien, le monde est un endroit étrange. La faim, la misère, les guerres... 67 00:07:41,683 --> 00:07:44,728 Parfois je viens d'un pays fou à un autre et... 68 00:07:44,728 --> 00:07:48,229 ... Je n'étais même pas capable pour remarquer la différence. 69 00:07:48,229 --> 00:07:51,993 Ça te rend fou, genre si ce n'était même pas réel. 70 00:07:54,000 --> 00:07:57,794 Quoi qu'il en soit, je ferais mieux d'aller au lit, j'ai eu une très longue journée aujourd'hui. 71 00:12:10,851 --> 00:12:13,251 Ce qui se passe? 72 00:12:14,333 --> 00:12:18,421 Je ne peux pas le faire, Ush. Je suis désolé. 73 00:12:18,721 --> 00:12:21,784 Victor, je pensais qu'étant loin si longtemps que tu... 74 00:12:21,784 --> 00:12:23,985 Non, jamais... 75 00:12:23,985 --> 00:12:26,974 C'était toujours juste toi, Ush. 76 00:12:27,641 --> 00:12:30,564 Mais c'est bon de savoir que je ne l'étais pas le seul... 77 00:12:30,793 --> 00:12:35,218 Victor, je suis désolé. Était inévitable, après votre départ... 78 00:12:35,585 --> 00:12:37,689 ... Je me suis cassé. 79 00:12:40,091 --> 00:12:44,598 Ouais, eh bien... je suppose que nous devrions allez-y doucement cette fois. 80 00:17:09,199 --> 00:17:11,199 S'en aller! 81 00:17:32,499 --> 00:17:34,499 Hé, attends ! 82 00:17:36,089 --> 00:17:41,099 Madeline... je m'appelle Victor Reynolds... Un ami de Roderick. 83 00:17:41,933 --> 00:17:44,733 nous jouions ensemble quand nous étions enfants. 84 00:17:45,869 --> 00:17:48,861 - Victor ? - Le même. 85 00:17:50,052 --> 00:17:56,522 Vainqueur! Dieu merci, tu es venu ! Nous vous attendions. 86 00:17:56,819 --> 00:17:59,587 L'attente a été insupportable. 87 00:18:01,253 --> 00:18:04,473 - Regarde-toi, tu as grandi ! - Oh, s'il te plaît ! 88 00:18:05,448 --> 00:18:09,919 - Sérieusement, Victor... Je suis content ! que tu es venu ! - Moi aussi. 89 00:18:10,544 --> 00:18:14,593 Même si je ne comprends toujours pas Pourquoi est-ce si urgent ? 90 00:18:16,197 --> 00:18:19,265 Les choses ne sont plus comme avant, Victor. 91 00:18:20,180 --> 00:18:22,987 Les circonstances ont changé. 92 00:18:23,427 --> 00:18:26,427 J'ai réalisé. Roderick avait l'air si fatigué. 93 00:18:26,427 --> 00:18:30,219 Comme si j'avais vieilli deux fois plus vite que moi. 94 00:18:30,513 --> 00:18:33,302 - Il y a une raison à ça. - Qu'est-ce que c'est ? 95 00:18:34,168 --> 00:18:39,295 Je veux dire, c'est sympa d'être invité à un tel belle maison et revoir de vieux amis, mais 96 00:18:39,542 --> 00:18:43,566 j'avais l'impression que C'était une urgence. 97 00:18:43,566 --> 00:18:46,567 C'est vrai, Victor ! C'est! 98 00:18:46,567 --> 00:18:50,366 Il a besoin de toi ! Nous avons besoin de vous ! 99 00:18:51,722 --> 00:18:58,628 Il a besoin de moi, je le vois. Mais pas Je suis sûr que je peux faire confiance, même... 100 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 Alors... 101 00:19:03,230 --> 00:19:05,460 ... tu n'as personne ? 102 00:19:06,381 --> 00:19:09,088 Non. Et vous ? 103 00:19:09,964 --> 00:19:13,752 J'ai eu des hommes. Ils ne durent jamais. 104 00:19:15,668 --> 00:19:17,668 Et pourquoi ? 105 00:19:18,026 --> 00:19:20,972 C'est cette maison ! 106 00:19:21,621 --> 00:19:24,421 Cela leur fait peur. 107 00:19:25,890 --> 00:19:28,815 - Tu veux voir quelque chose ? - Clair! 108 00:19:43,022 --> 00:19:45,022 Ici... 109 00:19:53,027 --> 00:19:58,738 Entrez, mais ne faites pas de bruit, ne le réveille pas. 110 00:20:40,145 --> 00:20:42,145 Tu l'as réveillé ! 111 00:21:12,793 --> 00:21:15,875 De nombreux enfants Usher ont dormi dans cette pièce. 112 00:21:16,861 --> 00:21:20,507 Bien sûr, Roderick et moi, maintenant, il n'est plus utilisé. 113 00:21:20,942 --> 00:21:23,242 Je pensais avoir vu quelque chose. 114 00:21:23,242 --> 00:21:28,265 Je t'ai dit de ne pas le réveiller. Il se met en colère quand vous le réveillez ! 115 00:21:29,521 --> 00:21:32,752 - Réveiller qui ? - Au bébé ! 116 00:21:33,888 --> 00:21:36,288 Au fantôme. 117 00:21:36,288 --> 00:21:39,650 - Des enfants à naître. - L'enfant à naître ? 118 00:21:40,947 --> 00:21:45,173 La vie n'est qu'une période entre la naissance et la mort. 119 00:21:45,173 --> 00:21:48,890 Les esprits de ceux Ils ne vivent plus, ils errent ici... 120 00:21:48,890 --> 00:21:53,315 ...pourquoi pas les esprits de ceux qui n'ont jamais été vivants ? 121 00:21:53,641 --> 00:21:57,604 Pour chaque femme, il y a un enfant en attendant de naître... 122 00:21:57,825 --> 00:22:01,773 Imaginez cet enfant piégé... 123 00:22:01,989 --> 00:22:04,773 trahi, empêché de naître pour toujours... 124 00:22:04,773 --> 00:22:09,745 Pense quel genre de rage grandirait dans cet endroit froid et sombre. 125 00:22:10,210 --> 00:22:14,803 J'ai bien plus peur de l'enfant à naître que aux morts, Victor... 126 00:22:16,818 --> 00:22:19,627 Je ne peux pas accoucher. 127 00:22:20,475 --> 00:22:24,382 Alors ils me hanteront toujours ! 128 00:22:26,470 --> 00:22:30,876 Dieu! Je suis désolé Madeline quoi que tu traverses. 129 00:22:31,522 --> 00:22:35,788 Mais s'il te plaît, tu ne m'as pas parlé par Rodérick. 130 00:22:36,779 --> 00:22:40,522 - Pourquoi suis-je ici ? - Parce que tu peux l'améliorer. 131 00:22:40,820 --> 00:22:45,007 - Comme? - Reste juste quelques jours ! 132 00:22:45,991 --> 00:22:48,255 C'est décidé. 133 00:23:13,347 --> 00:23:17,337 Un autre jour brille de sa nouvelle lumière La maison Usher. 134 00:23:17,599 --> 00:23:20,852 Pourtant, comme chaque jour, pas même un rayon... 135 00:23:20,852 --> 00:23:25,775 ... pénétrerait l'apparence sinistre de ses fenêtres sombres en pierre brisée. 136 00:23:33,800 --> 00:23:35,800 Merci, Marcus. 137 00:23:48,222 --> 00:23:51,373 - Bonjour, Victor. - Bonjour. Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 138 00:24:18,053 --> 00:24:20,719 tous ces livres Ils ont été rédigés par les Ushers. 139 00:24:20,719 --> 00:24:23,749 Bien sûr. D’huissiers en huissiers. 140 00:24:24,389 --> 00:24:27,244 Peut-être qu'un jour tu écriras un livre. 141 00:24:27,244 --> 00:24:31,415 Non merci. Je préfère la photographie. 142 00:24:33,314 --> 00:24:36,114 - Puis-je les voir ? - C'est mieux que de regarder une photo... 143 00:24:36,114 --> 00:24:39,614 ...pourquoi n'essayes-tu pas de l'examiner ? 144 00:24:39,870 --> 00:24:44,694 Le mot ne fait qu'indiquer, la photographie dit la vérité... soi-disant. 145 00:24:45,632 --> 00:24:49,943 Voir les choses à travers l'objectif tu domines tes insécurités, cela te donne de la force, 146 00:24:49,943 --> 00:24:53,744 ...avec un appareil photo, vous pouvez obtenez tout. 147 00:24:55,776 --> 00:24:59,322 Je m'excuse pour hier soir, Victor. J'étais insensible. 148 00:25:05,723 --> 00:25:08,023 -Euh ? - Ouais? 149 00:25:08,482 --> 00:25:11,248 Le journal que vous lisez... Il a trois mois ! 150 00:25:11,449 --> 00:25:13,434 Oui, c'est comme ça. 151 00:25:13,434 --> 00:25:16,938 En fait, c'est le plus récent que je possède. Ils ne nous apportent plus de courrier. 152 00:25:17,301 --> 00:25:20,327 Ce qui s'est passé? Le chien a-t-il poursuivi le facteur ? 153 00:25:20,327 --> 00:25:22,328 On pourrait dire ainsi. 154 00:25:22,328 --> 00:25:26,117 Bonjour les gars. Qu'est-ce que tu fais? 155 00:25:26,657 --> 00:25:29,482 J'ai découvert le facteur. 156 00:25:30,657 --> 00:25:34,286 Eh bien, c'était ma faute. Je lui ai fait peur. 157 00:25:37,186 --> 00:25:41,086 - Est-ce que ma sœur te fait peur, Victor ? - Non, pas vraiment. 158 00:25:41,786 --> 00:25:45,986 Elle semble animée. et tu ferais bien en quittant les livres. 159 00:25:45,986 --> 00:25:49,986 Tu ne comprends pas, Victor. elle est fort parfois, oui.... 160 00:25:49,986 --> 00:25:52,786 ...mais dernièrement, sa santé décline, comme le mien. 161 00:25:52,786 --> 00:25:56,386 Et moi, pour récupérer mon énergie, Je dois sacrifier quelque chose de sacré. 162 00:25:56,386 --> 00:25:58,486 Vie! 163 00:25:58,486 --> 00:25:59,986 Vie? 164 00:25:59,986 --> 00:26:02,086 Huissier, semble-t-il, tu n'as pas de vie. 165 00:26:02,086 --> 00:26:05,886 Tu te promènes dans la maison toute la journée et tu lis de vieux journaux. 166 00:26:05,886 --> 00:26:10,486 Cette dépression... je ne peux pas la supporter je te vois immergé dedans. 167 00:26:11,586 --> 00:26:13,586 Huissier.... 168 00:26:14,692 --> 00:26:21,361 Je suis revenu parce que tu me l'as demandé. Oui, ce que nous avions il y a toutes ces années... 169 00:26:23,351 --> 00:26:27,776 ... c'était très spécial. Et je ne l'ai pas oublié. 170 00:26:31,815 --> 00:26:37,660 La lumière m'aveugle, tu comprends ? Je le ressens au centuple. 171 00:26:38,644 --> 00:26:41,742 Chaque jour qui passe, je m'affaiblis. Je suis coincé ici. 172 00:26:41,742 --> 00:26:43,833 A cause de cette maison ? 173 00:26:43,833 --> 00:26:46,350 Oui, c'est plein de douleur, ça distille des mêmes briques. 174 00:26:46,350 --> 00:26:50,266 - Alors pourquoi tu n'y vas pas ? - Si c'était aussi simple. 175 00:26:53,166 --> 00:26:55,766 Très bien, parfait Usher... Magnifique... 176 00:26:56,032 --> 00:26:59,775 Tu es assis là et tu te fanes dans un tas de poussière. 177 00:27:00,537 --> 00:27:04,082 Mais laissez-moi vous dire quelque chose. Je ressens aussi de la douleur. 178 00:27:04,082 --> 00:27:08,183 La douleur d'une jeune femme blessée que j'ai abandonné, pour me battre. 179 00:27:17,711 --> 00:27:20,776 Désolé Marcus, je suis un peu en retard nerveux, c'est tout. 180 00:27:20,776 --> 00:27:23,280 Ne t'inquiète pas, Seigneur. 181 00:27:24,410 --> 00:27:29,962 - Marcus, qui sont ceux sur les photos ? - Des ouvriers, monsieur. Ils travaillaient ici. 182 00:27:32,172 --> 00:27:34,333 Comme celui-ci ? 183 00:27:34,690 --> 00:27:38,518 Oui, Seigneur, c'était Daniel ou Danny, on l'appelait. 184 00:27:38,518 --> 00:27:40,613 Il était plombier. 185 00:27:41,123 --> 00:27:43,751 Et celui-ci ? 186 00:27:44,301 --> 00:27:48,249 Ça, Seigneur, c'était Casper. C'était le peintre. 187 00:27:49,145 --> 00:27:53,491 Et je suppose que c'était le jardinier. Je veux dire... le débauché le trahit. 188 00:27:54,556 --> 00:27:58,743 Oui monsieur... Son nom était... 189 00:27:59,657 --> 00:28:02,319 ...Samuel, je pense. 190 00:28:03,614 --> 00:28:07,014 Qui les a pris ? 191 00:28:07,359 --> 00:28:09,359 Maître Usher, bien sûr. 192 00:30:30,586 --> 00:30:33,586 La maison est Usher ! 193 00:30:34,219 --> 00:30:37,283 Il n'y a pas d'échappatoire ! 194 00:30:42,873 --> 00:30:47,280 - Monsieur? - Sorry for this, I'm sorry. 195 00:30:57,896 --> 00:31:02,247 Marcus, pourquoi tu portes de la colle ? Ongles et Martillo ne sera pas beaucoup mieux? 196 00:31:04,047 --> 00:31:06,047 Non.... 197 00:31:06,614 --> 00:31:09,684 Cela mettrait la maison en danger. 198 00:31:15,717 --> 00:31:18,717 Cet endroit est étrange. 199 00:32:36,144 --> 00:32:38,644 Roderick ne viendra pas ici, bien sûr. 200 00:32:38,644 --> 00:32:41,244 Il n'aime pas le parfum des fleurs. 201 00:32:41,244 --> 00:32:45,344 Pourriez-vous vous rappeler... que vos sens Ils conduisent à la destruction. 202 00:32:46,044 --> 00:32:50,344 Tu vois, je pensais que c'était son aversion pour une forte lumière qui le maintenait à l'intérieur. 203 00:32:54,044 --> 00:32:56,744 Oui, ça aussi... 204 00:32:58,844 --> 00:33:02,144 Roderick est très, très sensible. 205 00:33:03,644 --> 00:33:05,944 Il a besoin de votre compréhension. 206 00:33:06,944 --> 00:33:09,144 Madeline, ce jardin est magnifique. 207 00:33:10,344 --> 00:33:12,344 Vous devez être assez occupé. 208 00:33:13,244 --> 00:33:14,944 J'essaye. 209 00:33:14,944 --> 00:33:18,344 J'ai déjà vu certaines photos par Rodérick. 210 00:33:19,444 --> 00:33:22,644 Et ils sont intéressants. Assez révélateur....... 211 00:33:23,144 --> 00:33:25,144 Révélateur ? 212 00:33:25,144 --> 00:33:27,144 Eh bien, cela ne me surprend pas. 213 00:33:27,144 --> 00:33:30,444 Certaines photos en disent plus de la personne qui les a pris... 214 00:33:30,444 --> 00:33:32,645 que les personnes qui y apparaissent. 215 00:33:32,645 --> 00:33:35,644 - Ce n'est pas ce que je veux dire. - Je sais ce que tu veux dire. 216 00:33:36,944 --> 00:33:40,944 Et aussi... les photos Ils ne m'intéressent pas beaucoup. 217 00:33:41,444 --> 00:33:43,844 Pour moi, ce sont de simples copies... 218 00:33:43,844 --> 00:33:46,744 ...la reproduction de quelque chose qui existait, 219 00:33:46,744 --> 00:33:49,744 ...le rappel de quelque chose d'oublié... 220 00:33:50,044 --> 00:33:52,944 ou l'hommage à quelque chose de mort. 221 00:33:56,944 --> 00:33:59,944 Je préfère les êtres vivants. 222 00:34:02,244 --> 00:34:06,244 Des choses que je peux tenir dans ma main. 223 00:34:11,044 --> 00:34:13,244 Êtes-vous sensible comme Usher ? 224 00:34:14,144 --> 00:34:17,044 Oh, je peux être très sensible chérie. 225 00:34:18,544 --> 00:34:22,744 J'ai besoin de ta compréhension autant que lui. 226 00:34:30,744 --> 00:34:32,744 Qu'est ce que c'est? 227 00:34:34,044 --> 00:34:36,044 C'est juste là. 228 00:34:37,744 --> 00:34:41,944 Atropa belladone. (= Raisins du Diable ou Belladone) 229 00:34:41,944 --> 00:34:44,044 Une plante très particulière... 230 00:34:45,044 --> 00:34:49,344 A une faible tolérance au soleil et ses baies sont hautement toxiques. 231 00:34:51,144 --> 00:34:54,244 Certains le considèrent comme une mauvaise herbe. 232 00:34:56,044 --> 00:34:59,044 - Je la déteste ! - Alors pourquoi tu le gardes ? 233 00:35:00,044 --> 00:35:03,044 Dommage... 234 00:35:04,144 --> 00:35:06,144 Ceux-là.... 235 00:35:07,844 --> 00:35:10,044 Ce sont mes beautés. 236 00:35:15,044 --> 00:35:17,044 Bon sang! 237 00:35:19,444 --> 00:35:24,244 Roderick a mis les plantes qui ne l'étaient pas Ils ont du parfum, comme le lierre ! 238 00:35:24,744 --> 00:35:27,744 - Savez-vous comment ça pousse ? - Avec de l'eau et du soleil... ? 239 00:35:28,044 --> 00:35:29,644 Madeleine.... 240 00:35:29,644 --> 00:35:32,744 C'est attaché à quelque chose... et s'en nourrit. 241 00:35:33,044 --> 00:35:36,044 L'étrangle lentement et te suce le sang ! 242 00:35:37,044 --> 00:35:39,844 J'aimerais sucer ton sang, Victor. 243 00:35:39,844 --> 00:35:42,844 Madeline, ne le garde pas à l'écart toute la journée. 244 00:35:42,844 --> 00:35:45,044 Nous devrions entrer... 245 00:35:45,044 --> 00:35:47,744 Rentrons à l'intérieur, il y a une tempête en route... 246 00:35:48,023 --> 00:35:52,574 Ne me fuis pas, Victor. Je veux te sentir en moi. 247 00:35:53,464 --> 00:35:55,464 Madeline, arrête ! 248 00:35:57,804 --> 00:35:59,804 Ne me touche pas le nez... 249 00:36:01,096 --> 00:36:05,867 Avec un animal faible, le le prédateur ressent l'instinct de chasser. 250 00:36:06,343 --> 00:36:08,891 Il se sent obligé de poursuivre la proie. 251 00:37:56,734 --> 00:37:59,715 Victor, que s'est-il passé ? 252 00:38:00,015 --> 00:38:02,015 Huissier... 253 00:38:02,557 --> 00:38:08,223 Il a eu une sorte d'attaque. Vous Je disais de rentrer à l'intérieur 254 00:38:08,851 --> 00:38:11,718 ... et puis j'ai eu cet étrange regarda et tomba par terre. 255 00:38:14,313 --> 00:38:17,241 Je pense avoir vu quelque chose, Ush, mais je ne m'en souviens pas. 256 00:38:18,772 --> 00:38:22,799 - Cela n'a pas de sens. - Parfois, ça arrive. Entrez dans le coma. 257 00:38:23,175 --> 00:38:25,975 Mais son état empire... 258 00:38:25,975 --> 00:38:28,159 Madeleine. 259 00:38:33,654 --> 00:38:36,236 - J'ai besoin d'eau. - Dans la cuisine. 260 00:38:44,224 --> 00:38:47,313 tu avais raison, Je n'aurais pas dû essayer. 261 00:38:48,670 --> 00:38:52,379 Ce n'est pas comme les autres, C'est comme toi. 262 00:38:53,631 --> 00:38:55,861 Vous pouvez « voir ». 263 00:39:46,912 --> 00:39:48,982 Roderick. 264 00:39:50,436 --> 00:39:52,745 Emportez-le ! 265 00:40:01,250 --> 00:40:03,041 Comment allez-vous? 266 00:40:03,041 --> 00:40:07,641 Cela arrivait parfois quand nous étions jeunes. Maintenant, c'est une malédiction. 267 00:40:08,480 --> 00:40:10,907 Les attaques la paralysent comme une mort vivante. 268 00:40:10,907 --> 00:40:13,307 Je me souviens des attaques que tu avais. 269 00:40:13,307 --> 00:40:15,894 Oui, mais Madeline est plus sensibles à eux. 270 00:40:15,894 --> 00:40:19,126 Son état durait généralement quelques minutes, puis heures, maintenant la majeure partie de la journée. 271 00:40:20,172 --> 00:40:23,801 Qu'est-ce que c'est? Quelle est exactement ta maladie ? 272 00:40:23,801 --> 00:40:25,801 Catalepsie, bien sûr. 273 00:40:25,801 --> 00:40:28,401 mais personne ne sait combien de temps cela va durer. 274 00:40:28,894 --> 00:40:32,557 Son corps se flétrit, abandonner. 275 00:40:33,163 --> 00:40:36,084 - Il existe sûrement un traitement, Ouch. - Non, il n'y en a pas... 276 00:40:36,084 --> 00:40:38,689 Donc tout ce que nous pouvons faire Il attend que cela arrive. 277 00:40:45,432 --> 00:40:47,676 - C'est toi ? - Oui... 278 00:40:47,676 --> 00:40:50,977 ...c'était une cérémonie de mariage, Enfants de 10 ans. C'était il y a si longtemps. 279 00:40:50,977 --> 00:40:54,911 C'est incroyable à quel point vous étiez semblables. et comme tu es différente maintenant. 280 00:40:56,072 --> 00:40:58,072 J'y ai pensé aussi. 281 00:41:12,075 --> 00:41:17,449 Ramassez une de ces briques. Ils sont vieux, lâches... 282 00:41:27,462 --> 00:41:32,126 - Que ressens-tu ? - Il fait chaud, palpitant... 283 00:41:32,722 --> 00:41:35,243 - Écrasez-le par terre. - Que? 284 00:41:35,243 --> 00:41:37,343 Cassez-le ! 285 00:41:42,924 --> 00:41:45,724 Jouez-y ! 286 00:41:52,664 --> 00:41:55,790 Ouais, c'est mouillé ! Qu'est-ce que c'est? 287 00:42:00,326 --> 00:42:03,193 Cette maison est vivante, Victor. 288 00:42:03,696 --> 00:42:10,886 La maison, la brique dont elle est faite, bois, plastique, air... 289 00:42:11,686 --> 00:42:14,886 Ne sens-tu pas l'obscurité ? 290 00:42:15,888 --> 00:42:19,777 Cette maison se nourrit de vous. Il s'est toujours nourri de nous... 291 00:42:19,777 --> 00:42:22,971 - Les briques sont chaudes, vivantes, vous l'avez ressenti. - Huissier, vous ne le croirez pas. 292 00:42:22,971 --> 00:42:26,471 Les Ushers ont construit la maison, ils sont morts dans la maison, ils sont enterrés dans la maison. 293 00:42:26,471 --> 00:42:30,571 Ce n'est pas la maison Usher, c'est C'est la Maison Usher. 294 00:42:31,125 --> 00:42:35,315 Usher, tu ne peux pas croire que cette maison a de l'esprit. 295 00:42:36,458 --> 00:42:38,722 Croyez-vous aux esprits ? 296 00:42:40,978 --> 00:42:44,224 Ils sont tout autour de nous, autour de cette maison. 297 00:42:44,224 --> 00:42:47,108 Bon et mauvais. 298 00:42:47,760 --> 00:42:49,840 Où sont-ils ? 299 00:42:49,840 --> 00:42:53,244 - Juste sous nos pieds. - Sous nos pieds ? 300 00:42:53,883 --> 00:42:58,707 Des générations d'Usher ont été enterrées en dessous de là où nous sommes. 301 00:42:59,547 --> 00:43:01,547 Par terre? 302 00:43:03,012 --> 00:43:04,712 Huissier? 303 00:43:04,712 --> 00:43:06,812 Ouais, réveille-toi ! 304 00:43:12,617 --> 00:43:16,478 Victor, ça va ? 305 00:43:24,231 --> 00:43:27,621 Je suis désolé Victor. Je suis désolé de vous avoir amené ici. 306 00:43:30,135 --> 00:43:33,002 Ne soyez pas désolé ! Tu avais besoin de moi, Ush. 307 00:43:33,555 --> 00:43:36,820 - Je suis content d'être venu. - Cela ne vous semble peut-être pas... 308 00:43:38,868 --> 00:43:40,881 ... mais je n'ai jamais été aussi heureux. 309 00:43:40,881 --> 00:43:43,819 Avez-vous dans cette maison, la réchauffe à nouveau. 310 00:43:45,139 --> 00:43:49,148 Être enfermé tout ce temps, J'avais oublié l'amour que j'avais pour toi. 311 00:43:50,501 --> 00:43:53,101 Que t'est-il arrivé, Ush ? 312 00:43:54,501 --> 00:43:58,151 Je ne peux pas prendre ce qui ne m'appartient pas. 313 00:44:02,820 --> 00:44:05,420 Enferme-toi, Victor. 314 00:44:32,093 --> 00:44:35,714 Tu n'as rien à faire dans ce couloir à cette heure ! 315 00:44:35,971 --> 00:44:38,421 j'ai été dans la cuisine toute la nuit, monsieur. 316 00:44:38,695 --> 00:44:41,198 Désolé Marcus, mais je ne te crois pas. 317 00:44:42,319 --> 00:44:44,846 La maison lui joue des tours, monsieur. 318 00:44:44,846 --> 00:44:48,447 Des voix étranges qui résonnent, les murs qui grincent.... 319 00:44:48,447 --> 00:44:53,688 - Ça tombe. - Je fais ce que je peux. Laisse les choses comme elles sont, d'accord ? 320 00:46:06,588 --> 00:46:08,588 Vous les aimez ? 321 00:46:11,838 --> 00:46:15,342 - Beaucoup, monsieur. - Si tu veux, je te mettrai en photo. 322 00:46:16,553 --> 00:46:19,053 Avec votre sœur, monsieur ? 323 00:46:19,812 --> 00:46:21,812 Ne vous inquiétez pas pour ça. 324 00:46:27,129 --> 00:46:30,729 Il peut à peine se contenir. 325 00:47:02,949 --> 00:47:04,949 Bonjour? 326 00:48:02,844 --> 00:48:10,295 Aller! Aller! Aller! 327 00:48:12,844 --> 00:48:14,844 Huissier, ouvrez la porte ! 328 00:48:15,342 --> 00:48:17,482 S'il te plaît Madeline, ouvre-toi ! 329 00:48:59,908 --> 00:49:01,908 Victor... 330 00:49:41,094 --> 00:49:43,494 Victor... 331 00:52:33,294 --> 00:52:36,194 Celui qui était autrefois le plus vert des vallées... 332 00:52:36,194 --> 00:52:39,394 ...a été envahi par un bateau à vapeur pestilentiel et mystique. 333 00:52:39,894 --> 00:52:44,594 Des choses mauvaises, couvertes de douleur, Ils ont pris d'assaut ce haut lieu... 334 00:52:44,994 --> 00:52:47,994 ...aujourd'hui, ils perdurent encore, leurs sombres histoires... 335 00:52:47,994 --> 00:52:50,887 ...débordant sous chaque pierre et chaque tuile. 336 00:52:50,887 --> 00:52:54,677 C'est assez clair. mon ventre Il ne peut pas gérer autant de saveurs. 337 00:52:58,720 --> 00:53:01,871 - Ce qui se passe? - Je pensais à hier soir. 338 00:53:02,083 --> 00:53:04,566 Et cela peut être au-delà de ma compréhension. 339 00:53:04,566 --> 00:53:06,848 Tu veux dire moi ? Suis-je au-delà de votre capacité à aider ? 340 00:53:06,848 --> 00:53:11,594 Toi, Madeline, tout ça. Je ne suis pas médecin, Ouais. Honnêtement, cela me dépasse. 341 00:53:11,594 --> 00:53:14,043 Vivre dans la maison des damnés Ce n'est pas une chose facile... 342 00:53:14,043 --> 00:53:17,152 - ...même juste une nuit. je le comprends - Ce n'est pas ça, Oush ! 343 00:53:17,152 --> 00:53:20,129 Vous n'avez pas besoin de dire autre chose. C'était une erreur de compter sur toi. 344 00:53:20,429 --> 00:53:22,429 Vraiment? 345 00:53:23,446 --> 00:53:25,976 - Ce qui est semé est récolté. - Désolé? 346 00:53:25,976 --> 00:53:29,740 Les gens ne demandent pas d'aide à moins besoin. Et un jour, j'en aurai peut-être besoin. 347 00:53:29,740 --> 00:53:31,897 Ce qui est semé est récolté. 348 00:53:31,897 --> 00:53:34,003 Je serai plus qu'heureux de vous payer pour votre entreprise, Victor 349 00:53:34,003 --> 00:53:37,095 La solitude dans cette maison me tue. Je ne sais pas si je mourrai de solitude... 350 00:53:37,095 --> 00:53:39,095 ... avant de mourir de peur. 351 00:53:39,095 --> 00:53:41,716 Ce n'est pas seulement que la maison s'effondre mettre en pièces ce que je ne supporte pas, Ush. 352 00:53:41,716 --> 00:53:44,217 Ce sont des cauchemars qu'est-ce que j'ai... 353 00:53:44,217 --> 00:53:47,644 - Allez... - Je les ai déjà eu deux nuits. 354 00:53:47,644 --> 00:53:50,546 Parfois, ils semblent si réels, comme si je voyais quelque chose... 355 00:53:50,546 --> 00:53:53,247 ...ce qui s'est passé ici, dans cette maison. 356 00:53:53,247 --> 00:53:58,137 Dans un monde imaginaire, dont les habitants Cela n'existe que dans l'esprit d'un autre... 357 00:53:58,971 --> 00:54:01,536 - Comme les gens dans un rêve ? - Je dis que si nous étions dans... 358 00:54:01,536 --> 00:54:03,995 ...un monde rêvé par une autre personne, nous devrions nous rendre compte. 359 00:54:04,565 --> 00:54:07,326 Sommes-nous la création du rêve de quelqu'un d'autre ? 360 00:54:07,326 --> 00:54:10,455 Ne réalisons-nous pas que nous sommes juste un fantasme ? 361 00:54:10,455 --> 00:54:13,125 Serions-nous conscients de nous-mêmes nous-mêmes et contrôler nos actions ? 362 00:54:13,125 --> 00:54:16,255 - Comment le saurions-nous ? - C'est de la métaphysique, Ush. 363 00:54:16,255 --> 00:54:18,935 Je pense que ces choses se sont produites vraiment. 364 00:54:18,935 --> 00:54:21,735 Prenez la science quantique. L'Univers Il est maintenu ensemble par les choses que nous voyons... 365 00:54:21,735 --> 00:54:24,236 ...et des choses qu'on ne voit pas. 366 00:54:24,236 --> 00:54:27,853 Musique, art et littérature, venez de cette puissance créatrice de l'homme 367 00:54:27,853 --> 00:54:31,475 c'est dans notre esprit. Et qu'est-ce que c'est ? 368 00:54:31,475 --> 00:54:34,065 - Réactions chimiques et impulsions électrique ? - Je suppose... 369 00:54:34,065 --> 00:54:36,895 Si nous pouvons créer des mondes entiers dans nos esprits... 370 00:54:36,895 --> 00:54:39,895 ... qui a dit que nous n'en étions pas un création de l'esprit d'une autre personne ? 371 00:54:39,895 --> 00:54:41,995 Tu ne comprends pas, Ush ! 372 00:54:41,995 --> 00:54:46,282 Ce n'est pas que les gens de mon rêves, soyez conscient de l'endroit où vous êtes. 373 00:54:46,647 --> 00:54:51,259 Il s'agit pour moi d'être conscient de où étaient Ces gens existaient ! 374 00:54:51,481 --> 00:54:56,271 J'ai des choses à faire. Terminez votre petit-déjeuner et rejoignez-moi. 375 00:55:39,165 --> 00:55:42,329 Victor, entre. J'aurais besoin d'aide. 376 00:55:58,096 --> 00:56:01,406 Ne soyez pas gênant. Même le malade doit se laver. 377 00:56:01,711 --> 00:56:06,136 - Vous avez besoin d'un médecin, Usher. - Ce n'est pas le cas Bien sûr, personne ne viendrait. Je vais le faire. 378 00:56:08,047 --> 00:56:12,120 J'ai peur de ne pas être très fort. Allez-y... c'est... 379 00:56:13,681 --> 00:56:16,430 Tu es aussi un peu fermé, Victor. 380 00:56:16,430 --> 00:56:19,631 C'est le genre de chose que les compagnons le font pour les malades. 381 00:56:21,861 --> 00:56:23,861 Aide-moi. 382 00:56:29,009 --> 00:56:31,434 Tu es un peu timide. 383 00:56:31,434 --> 00:56:34,047 - Nettoyez-le. - Cela ne coûte qu'un peu Habituez-vous, c'est tout. 384 00:56:34,917 --> 00:56:38,227 Elle s'en fiche. J'apprécierai votre aide... 385 00:56:38,799 --> 00:56:40,799 et chérie. 386 00:56:47,929 --> 00:56:51,034 - Je suis désolé pour Madeline, Usher. - Tu ne peux rien faire, Victor. 387 00:56:51,034 --> 00:56:53,834 Je ne vais pas bien, l'état physique de Madeline va de pire en pire... 388 00:56:54,368 --> 00:56:56,791 ...cette maison s'effondre. 389 00:56:58,335 --> 00:57:01,042 Je n'aurais pas dû te quitter, Ush. 390 00:57:01,742 --> 00:57:07,738 Tu m'as beaucoup manqué et je veux rester, oui. Mais quelque chose ne va pas. 391 00:57:09,018 --> 00:57:11,018 Suis-moi. 392 00:57:14,100 --> 00:57:17,762 - Est-ce que ça... ça te dérange ? - Oui, ils me dérangent beaucoup ! 393 00:57:18,178 --> 00:57:20,908 Les hommes sur ces photos sont apparus Dans mes rêves les deux dernières nuits. 394 00:57:20,908 --> 00:57:23,989 Et je ne te l'ai pas dit parce que j'avais peur que tu pensais que j'étais fou. 395 00:57:23,989 --> 00:57:27,637 Vous n'êtes pas le seul. Ils apparaissent également dans mes rêves, j'ai pris ces photos. 396 00:57:27,637 --> 00:57:30,138 -Qui sont-ils ? -Les hommes que j'ai embauchés après... 397 00:57:30,138 --> 00:57:32,780 la mort de mes parents. des hommes qui Je pensais qu'ils étaient nécessaires pour réparer la maison. 398 00:57:32,780 --> 00:57:35,150 Le plombier, le peintre et le jardinier, non ? 399 00:57:35,150 --> 00:57:38,250 VRAI. Beaucoup d'hommes sont venus à ça à la maison, mais c'étaient les trois. 400 00:57:38,477 --> 00:57:41,744 - Quels trois, Ush ? - Les trois que j'ai le plus aimé. 401 00:57:41,744 --> 00:57:43,962 Tu vois Victor... mon père et mon père... 402 00:57:43,962 --> 00:57:46,221 Ils ont seulement approuvé que tu sois mon ami. 403 00:57:49,201 --> 00:57:51,972 Aucun autre de mes amis ou Madeline Cela n'a jamais été approprié pour eux... 404 00:57:51,972 --> 00:57:54,672 - ... mais ils savaient que tu étais approprié pour moi. - Oui, je m'en souviens. 405 00:57:54,672 --> 00:57:59,408 Après sa mort, Madeline et moi étions tellement impatient d'avoir des visiteurs que 406 00:57:59,408 --> 00:58:04,816 nous avons presque recruté des équipes de travailleurs pour ramener le glamour à la Maison Usher 407 00:58:05,616 --> 00:58:09,116 - Et il y avait la compagnie. - L'entreprise ? 408 00:58:11,219 --> 00:58:13,787 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Eh bien... 409 00:58:13,787 --> 00:58:16,964 ...nous étions tous les deux jeunes, Nous voulions essayer de nouvelles choses... 410 00:58:18,377 --> 00:58:23,983 ...nous avions soif d'expérience. Madeline et moi, nous n'avions pas réalisé... 411 00:58:24,526 --> 00:58:28,322 - des conséquences de nos actes - Tu sais, Ush, en regardant ces photos... 412 00:58:28,322 --> 00:58:30,922 ...de vos objets artistiques, Je dirais qu'ils semblent... un peu... 413 00:58:32,202 --> 00:58:36,753 - légèrement vêtu, tu n'es pas d'accord ? - Victor, s'il te plaît, ce n'est pas comme ça ! 414 00:58:36,753 --> 00:58:39,415 Après la mort de maman et papa... 415 00:58:39,415 --> 00:58:42,027 ...Madeline et moi, on ne le savait pas Il y a eu certains changements... 416 00:58:42,027 --> 00:58:44,227 On change, on devient... 417 00:58:44,770 --> 00:58:48,672 Tu sais, j'ai besoin d'en boire d'air frais. Désolé! 418 00:58:49,113 --> 00:58:51,138 Victor... attends ! 419 00:58:53,784 --> 00:58:55,790 Victor, s'il te plaît ! 420 00:59:21,790 --> 00:59:23,800 S'en aller! 421 00:59:23,800 --> 00:59:26,664 Allez-y tant que vous le pouvez ! 422 00:59:34,964 --> 00:59:36,964 Marc ! 423 00:59:40,264 --> 00:59:42,064 Marc ! 424 00:59:42,064 --> 00:59:44,164 Marcus, dis-moi ! 425 00:59:45,105 --> 00:59:46,637 Dis-moi ce qui s'est passé ici. 426 00:59:46,637 --> 00:59:48,737 Parlez-moi des gens qui Il a travaillé pour la Maison Usher... 427 00:59:48,737 --> 00:59:50,837 ...le plombier, le peintre et le jardinier... 428 00:59:51,085 --> 00:59:55,556 Pourquoi le médecin et le facteur ne viennent-ils pas, et personne ne vit à des kilomètres à la ronde. 429 00:59:56,304 --> 00:59:58,729 Que se passe-t-il dans cet endroit ? 430 00:59:58,729 --> 01:00:00,964 Tu ne regardes pas autour de toi ? 431 01:00:00,964 --> 01:00:05,670 Marcus, dis-moi... dis-moi quoi C'est arrivé ici. 432 01:00:06,170 --> 01:00:08,870 Cela n'a pas toujours été comme ça... 433 01:00:08,870 --> 01:00:12,749 Quand tu es parti et que Les parents d'Usher sont morts... 434 01:00:13,232 --> 01:00:15,541 tout a changé. 435 01:00:16,218 --> 01:00:20,450 Mes services... ont été cartographiés dans le testament... 436 01:00:21,888 --> 01:00:25,198 - Je devais garder un secret ! - Quel secret ? 437 01:00:26,002 --> 01:00:28,711 Pourquoi ai-je été invité ici ? 438 01:00:29,911 --> 01:00:31,911 Le jardin... 439 01:00:34,240 --> 01:00:38,347 Les plantes... poussent plus vite que n'importe quel autre... 440 01:00:38,820 --> 01:00:42,130 Oh, les arbres, oui... énorme... 441 01:00:42,681 --> 01:00:47,471 Et les fleurs... les fleurs sont toujours lumineux et beau... 442 01:00:48,041 --> 01:00:50,241 Je ne comprends pas... Où veux-tu aller ? 443 01:00:51,211 --> 01:00:55,796 La terre la plus fertile... la terre plus fertile sort du tombeau. 444 01:00:57,131 --> 01:01:00,680 Les restes des morts, Ils donnent vie à la nature. 445 01:01:01,457 --> 01:01:03,493 Qu'est-ce qu'il y a sous ce jardin... 446 01:01:03,893 --> 01:01:08,993 ...sont les âmes des hommes qui Ils ont donné leur vie pour la Maison Usher. 447 01:01:08,993 --> 01:01:11,193 Comment ces hommes sont-ils morts, Marcus ? 448 01:01:13,538 --> 01:01:19,966 Écoutez-moi. C'est la maison, tu sais, Victor ? Cette maison consume les âmes des gens. 449 01:01:19,966 --> 01:01:24,544 M. et Mme Usher sont vivants. Pris au piège. Piégé à l'intérieur de cette maison 450 01:01:25,235 --> 01:01:28,235 La maison est vivante ! 451 01:01:33,650 --> 01:01:36,612 J'ai déjà trop parlé. S'en aller! 452 01:01:37,112 --> 01:01:39,112 S'en aller! 453 01:01:49,012 --> 01:01:51,412 Il le sait, non ? 454 01:01:51,412 --> 01:01:53,913 Non, pas encore. Mais Marcus peut parle trop... 455 01:01:53,913 --> 01:01:57,034 Il a été un bon serviteur dans cette maison. Je l'admets. 456 01:01:57,653 --> 01:02:00,121 Mais il est assez là le temps... 457 01:02:01,669 --> 01:02:05,537 Cette maison en a besoin. Dans un autre état. 458 01:02:07,011 --> 01:02:10,833 Les autres garçons ont donné leur vie. Now he must hand over his... 459 01:02:10,833 --> 01:02:15,152 Oui, vous avez raison. je vais prendre un autre cadre au sous-sol. Qu'est-ce que Victor a dit ? 460 01:02:15,760 --> 01:02:18,342 Il peut "voir", Roderick... 461 01:02:19,529 --> 01:02:22,475 Peut « voir » ce que les autres ne pourraient pas 462 01:02:23,474 --> 01:02:25,474 Pourquoi ? 463 01:02:26,066 --> 01:02:28,569 - Est-il comme nous ? - Ce n'est pas un huissier ! 464 01:02:29,039 --> 01:02:32,270 Non, mais il ne se rendra pas à cette maison. 465 01:02:32,787 --> 01:02:35,012 Qui d'autre est censé Que pouvons-nous apporter ici ? 466 01:02:35,012 --> 01:02:37,812 Tout cela est tellement inutile ! 467 01:02:40,741 --> 01:02:44,006 Je suis faible, Roderick. 468 01:02:45,655 --> 01:02:48,761 Et aussi cette maison. 469 01:02:49,266 --> 01:02:54,613 -Qui a besoin de nous... -Je sais ! S'il vous plaît, ne me le rappelez pas ! 470 01:02:55,034 --> 01:02:57,357 Victor est différent. Il n'est pas comme les autres. 471 01:02:57,357 --> 01:03:01,448 Parce que... je l'aime. 472 01:03:02,994 --> 01:03:07,260 Je le savais! Je pouvais le voir depuis le début. 473 01:03:07,759 --> 01:03:12,105 Mais il faut mettre les choses dans perspective si nous voulons cette maison... 474 01:03:13,143 --> 01:03:17,614 - ...avec nous, survivez ! - Je ne lui ferai jamais de mal ! 475 01:03:27,725 --> 01:03:32,310 -Il ne succombera pas à toi. - Il a appris de nos erreurs. 476 01:03:32,720 --> 01:03:37,288 -Il peut voir à l'intérieur de toi ! - Ne pourrais-je pas en dire autant de toi ? 477 01:03:42,188 --> 01:03:45,188 Quand les ombres de la nuit ils se rapprochent... 478 01:03:45,188 --> 01:03:48,988 ...un insupportable sentiment d'obscurité descend sur la vallée... 479 01:03:48,988 --> 01:03:53,488 Le long des murs lisses, le son d'une vie, une fois exilé... 480 01:03:53,488 --> 01:03:57,460 ...menace de percer la surface. 481 01:04:45,543 --> 01:04:47,568 Je ne sais pas ce qui se passe, Roderick. 482 01:04:50,968 --> 01:04:53,768 Huissier... Huissier. 483 01:04:56,357 --> 01:04:58,448 Vous êtes gelé. 484 01:04:58,684 --> 01:05:03,684 Il fait si froid et solitaire, c'est profond et trou sombre dans le sol. Il fait si froid. 485 01:05:03,684 --> 01:05:05,406 Huissier.... 486 01:05:05,406 --> 01:05:08,452 S'il te plaît, dis-moi... Je prends soin de toi. 487 01:05:10,901 --> 01:05:14,086 Nous sommes venus ici, génération après génération. 488 01:05:14,600 --> 01:05:20,311 Les huissiers ont construit cette maison. Chacun planche, clou, maçonnerie, brique... 489 01:05:22,134 --> 01:05:26,179 De nombreuses personnes ont perdu la vie lors de la construction de cette maison. 490 01:05:27,961 --> 01:05:31,983 Des décennies, des siècles ont passé, et cette maison Ce n'était pas encore fini. 491 01:05:32,327 --> 01:05:36,417 De plus en plus d'hommes étaient amenés of villages to work... 492 01:05:37,858 --> 01:05:41,521 Des dizaines, des centaines sont morts, selon mon père... 493 01:05:42,209 --> 01:05:45,040 Ils ont travaillé jusqu'à leur mort, apparemment... 494 01:05:45,040 --> 01:05:47,522 ... alors que mes ancêtres étaient de plus en plus obsédé... 495 01:05:48,214 --> 01:05:53,959 ...pour finir la maison. La maison a développé une soif de sang. 496 01:05:57,561 --> 01:05:59,561 S'il vous plaît, continuez... 497 01:06:00,341 --> 01:06:03,731 - Je veux tout savoir. - Personne ne pouvait partir. 498 01:06:05,462 --> 01:06:09,410 Vinieron más y más, mais nadie Il a osé partir. 499 01:06:13,423 --> 01:06:19,055 Avec maman et papa la maison prospérait toutes les âmes avec lesquelles ils l'ont nourrie. 500 01:06:20,887 --> 01:06:24,232 Mais après sa mort, il y a un petit problème. 501 01:06:25,059 --> 01:06:28,847 Nous n'avions pas de voisins à des kilomètres à la ronde et personne n'osait venir dans cette maison. 502 01:06:29,533 --> 01:06:31,658 C'est la fin de la ligne, Victor. 503 01:06:31,658 --> 01:06:35,658 Madeline et moi, nous sommes faibles. Cette maison est à bout de souffle. 504 01:06:35,880 --> 01:06:38,080 Nous avons faim. 505 01:06:38,080 --> 01:06:42,190 Même si j'ai essayé, Je ne peux m'empêcher de succomber. 506 01:06:44,990 --> 01:06:46,990 Huissier... 507 01:06:47,650 --> 01:06:53,282 -La maison... - C'était toi, Victor. C'était toujours toi. 508 01:06:57,443 --> 01:07:01,755 La maison... la maison c'est toi... 509 01:07:06,914 --> 01:07:13,467 Je suis désolé Victor, mais je dois le faire. Pour moi, pour cette maison, pour Madeline... 510 01:07:14,826 --> 01:07:17,854 Je dois te sacrifier. 511 01:07:19,203 --> 01:07:22,265 Nous serons donc toujours ensemble. 512 01:07:22,626 --> 01:07:26,198 Vous serez la meilleure photo. Un souvenir. 513 01:07:52,798 --> 01:07:54,998 Mr. Reynolds! Señor Reynolds! 514 01:07:54,998 --> 01:07:57,398 M. Reynolds! Vainqueur! 515 01:07:57,640 --> 01:08:02,092 Victor, réveille-toi s'il te plaît ! je le sais Je dirai tout. Je vais vous dire la vérité ! 516 01:08:02,567 --> 01:08:05,070 M. Reynolds! S'il vous plaît, réveillez-vous ! Vainqueur! 517 01:09:49,328 --> 01:09:52,148 - Je suis coincé ici, n'est-ce pas ? - Non! 518 01:09:52,628 --> 01:09:54,971 Vous n'êtes pas encore comme nous ! 519 01:09:55,250 --> 01:09:57,750 Ne vous laissez pas prendre par les Ushers ! 520 01:09:57,750 --> 01:10:02,144 Nous succombons aux sortilèges d'Usher. Cette maison est vivante grâce à nous. 521 01:10:06,644 --> 01:10:08,085 Marc.... 522 01:10:08,085 --> 01:10:12,472 Victor, tue-les ! Tuez-les tous les deux ! 523 01:10:13,801 --> 01:10:17,727 Détruisez cette maison ! Sauvez-vous! 524 01:10:19,727 --> 01:10:21,727 Disparaître... 525 01:11:25,727 --> 01:11:27,727 Madeleine ? 526 01:11:37,227 --> 01:11:39,227 Madeleine. 527 01:11:47,527 --> 01:11:49,527 Pour! 528 01:12:27,327 --> 01:12:29,327 Huissier? 529 01:12:33,501 --> 01:12:35,501 Avez-vous trouvé quelque chose ? 530 01:12:38,682 --> 01:12:41,503 - C'est fini, Oush... - Madeleine ? 531 01:12:56,283 --> 01:13:01,915 Je suis désolé. Ma sœur, elle est belle à la maison, nous avions besoin de toi... 532 01:13:04,124 --> 01:13:06,124 Je t'aimais... 533 01:13:16,445 --> 01:13:20,347 Au revoir, Huissier. Je me souviendrai toujours de toi. 534 01:14:43,932 --> 01:14:45,932 Comment vas-tu aujourd'hui, Victor ? 535 01:15:21,955 --> 01:15:24,026 - Qu'est-ce que c'est? - Art-thérapie. 536 01:15:24,026 --> 01:15:26,926 Insiste pour demander un appareil photo, mais nous ne vous le donnerons pas. 537 01:15:26,926 --> 01:15:30,490 Notre psychologue résident analyse les images. 538 01:15:30,490 --> 01:15:33,038 Technique intéressante. 539 01:15:34,223 --> 01:15:36,646 Eh bien, au moins, ça l'occupe. 540 01:15:38,761 --> 01:15:43,730 - Quelque chose de valeur ? - Non, vraiment rien. 541 01:15:43,730 --> 01:15:46,227 Docteur, nous avons besoin de votre aide dans l'autre pièce. 542 01:15:46,430 --> 01:15:48,930 Je vais bien ici. 543 01:15:52,782 --> 01:15:54,932 Vas-tu me dire quelque chose aujourd'hui, Victor ? 544 01:16:02,713 --> 01:16:04,713 Une dose de sédatif. 545 01:16:48,643 --> 01:16:53,190 HÔPITAL MENTAL D'ÉTAT 546 01:17:01,365 --> 01:17:04,816 Et donc ça a été vérifié la fin de la maison Usher. 547 01:17:04,816 --> 01:17:10,219 Voici un homme coincé dans un histoire continue, la plus terrifiante, 548 01:17:10,444 --> 01:17:17,540 ...où l'obscurité et la décadence Ils avaient une domination illimitée sur tout. 549 01:17:19,898 --> 01:17:28,206 Traduction : R.Mora pour www.avenidalibertad.es